озълоблениѥ

ОЗЪЛОБЛЕНИ|Ѥ (40), -˫А с.

1.Страдание, мучение, истязание:

и се. и колико подъ˫атъ исповѣда˫а по р˫адꙊ… и всѣхъ инѣхъ ѡзлоблѥнии въ телеси. (κακώσεις) ЖФСт к. XII, 161; гладъ и озълоблениѥ отъ насъ отъженѣта. СкБГ XII, 17в; нѹждею нѣкою. приведени быша къ томѹ грѣхѹ. озълоблѥнию нѣкоѥмѹ. или непрѣтьр-пимѣи тъщетѣ. (κακώσεώς τινος) КЕ XII, 240а; Ѥже ст҃ыхъ ѡзълоблѥниѥ. ѡсмеры числъмь вины суть. СбТр XII/XIII, 158; Флави˫анъ… скорби многы прѣтьрпѣвъ. и ѡзлоблени˫а бещисльна˫а прѣстрадавъ. ПрЛ 1282, 146г; Оубозии ѿ силнеишихъ ѡзлоблени˫а и ѡбиды приимахѹ. (κακώσει ὑφισταμένων) КР 1284, 125б; и тѣло своѥ алканиѥмь и жажею || и ѡзлоблениѥмь ѹдрѹчивъ. Пр 1313, 2в–г; видѣ озлобленьѥ людии своихъ сихъ кроткы(х) Ростовьскы˫а землѧ. ѿ звѣро˫адиваго Феѡдорца погыбающи(х) ѿ него. ЛЛ 1377, 120 (1169); то же ЛИ ок. 1425, 198 (1172); ни телѣснымь бо озлоблениѥмь. и мно||гымь источениѥмь д҃ше не изнемогоше. Пр 1383, 7в–г; Вѧзань˫а телесна˫а. очима же избоденье… колесна˫а озлоблень˫а. Мин к. XIV (май), 13 об.; Еже поститисѧ и еже на землѣ лѣганье. и инако озлобленье многымъ есть озлобльѥ [так!] ѹдобьное. досаженье же не многымъ стерпѣти. (τὸ… κακουχεῖσϑαι… εὐχερές) ПНЧ к. XIV, 27в; вздержанье и ино телесное ѡзлобленье. (κακώσεως) ГБ к. XIV, 197г; всѧко ѡзлобленье правды ра(д) претерпѣвати. (κοκωσιν) ЖВИ XIV–XV, 88а; и много ѿ ˫азыкъ хулы и ѡзлоблени˫а и ѹкорени˫а при˫аша. Пал 1406, 65а.

2. Причинение зла, вреда:

˫ако же клѧтвѹ испѹстивъ кто на ѡзлобениѥ [в др. сп. ѡзлоб-лениѥ] иномѹ. ибо ѡ сѹровьствѣ клѧтъвы. пока˫аниѥ да покажеть. (εἰς κακοποιΐαν) ПНЧ к. XIV, 43в.

3. Зло, недобрый умысел, уловка:

хотѧ-щюѹмѹ дьрзнѹти ѥще живѣ сѹщи женѣ. по˫ати сестрѹ то же въ озълоблѥниѥ. (τὸ… σόφισμα) КЕ XII, 202б.